Kategorie: Sprache und Identität
-
Nach einem bewegenden Abendessen mit der Zeitzeugin im Rahmen unserer Exkursion nach Prag folgte ein intellektuell herausragender Vortrag von Dr. Martin Jeřábek zum Thema „German Heritage in the Czech Republic: Shades of the Past and Hopes for the Future“. Jeřábeks Beitrag war nicht nur ein analytischer Blick auf die Geschichte und Gegenwart der deutsch-tschechischen Beziehungen,…
-
Im Wintersemester 2025 findet unter Leitung von Dr. des. Henry Ertner an der Universität Augsburg die Übung „Deutsch als Heritage Language“ statt. Die Übung widmet sich der Rolle des Deutschen als Heritage Language, mit einem besonderen Fokus auf historische und aktuelle Sprachsituationen in Mittel- und Osteuropa. Ein Höhepunkt ist die Exkursion vom 30. Oktober bis…
-
Das handschriftliche Manuskript „Mysterium Mensch“ ist ein außergewöhnliches Dokument, das in reiner Form, also ohne eigene Deutungen oder Interpretationen, vollständig übertragen wurde. Es ist ein Schatz aus den 30. Jahren, angelegt als Sammlung von Gedanken und Bildern mit tiefem spirituellem Gehalt, die sich heute wie ein Fenster in eine längst vergangene Zeit öffnen. Die überwiegende…
-
Annelies Schwarz, verbindet in ihrem Werk Erinnerung und Versöhnung. Ihre Geschichten zeigen Mut, Menschlichkeit und Brücken zwischen Deutschen und Tschechen. Annelies Schwarz, eine deutsche Pädagogin, Schriftstellerin und Malerin, wurde 1938 in Trautenau in der Tschechoslowakei geboren. Diese Region liegt nur wenige Kilometer von Wildschütz entfernt, wo ich selbst aufgewachsen bin. Durch ihre autobiografischen Romane und…
-
Schachmeister Pachman zeigt, dass gegenseitiges Verständnis und Ehrlichkeit Brücken zwischen Tschechen und Deutschen bauen und Versöhnung ermöglichen kann. Die Vertreibung der Deutschen aus Böhmen und Mähren nach dem Zweiten Weltkrieg gehört zu den tragischsten und zugleich vielschichtigen Kapiteln der mitteleuropäischen Geschichte. Diese dunkle Periode bleibt nicht nur aus Sicht der Opfer ein schmerzliches Erinnerungsstück, sondern…
-
Phantastisches Böhmen, im Sudetendeutschen Haus treffen Geister und Burgen des Sudetenlandes auf Erinnerung, Versöhnung und kulturelles Erbe. Nach dem Räuber Hotzenplotz und dem unsterblichen Berggeist Rübezahl widmete sich Prof. Dr. Samerski im dritten Teil der Vortragsreihe Phantastisches Böhmen im Sudetendeutschen Haus in München den Geistern in Kirchen und Burgen Böhmens. Der Abend im Adalbert-Stifter-Saal begann…
-
Zwischen Schweigen und Wiederkehr, wie Deutsch und Tschechisch in Familiengeschichten über Generationen verschüttet, doch neu belebt werden. Manchmal erreichen mich Zuschriften von Leserinnen und Lesern, die mich tief bewegen. Vor kurzem schrieb mir jemand, wie schwer es für ihn war, den eigenen Platz zwischen deutscher und tschechischer Familiengeschichte zu finden. In der Kindheit war das…
-
Ein Umweg nach Zadov wird zur Reise in meine Kindheit und zur Erkenntnis, dass ich die rote Pille längst geschluckt habe. Es war eigentlich nur ein kurzer Abstecher. Ich hatte ein paar Stunden Zeit, als ich durch den Bayerischen Wald nach Böhmen fuhr, und nahm die Abzweigung hinauf nach Zadov (Churanow), beziehungsweise Churáňov, wie der…
-
Wie sehr müssen wir uns verkleinern, um zu überleben? Ein Nachdenken über Anpassung, den Verlust von Sprache und Identität, Familiengeschichten und darüber, wie sich die Kette des „Klein Machen“ durch Verständnis und Versöhnung durchbrechen lässt. Vor einiger Zeit las ich Dr. Dain Heers Buch Being You, Changing the World und stieß auf eine Metapher, die mich…
-
Dr. Peter Becher sprach im Haus des Deutschen Ostens über seinen Vater Walter Becher, seine eigene Biografie und das Lebenswerk im Zeichen der deutsch-tschechischen Verständigung und Kulturarbeit. Am Abend des 31. Juli 2025 war der Saal im Haus des Deutschen Ostens in München gut gefüllt. Dr. Peter Becher, langjähriger Geschäftsführer und seit 2019 Vorsitzender des…